لماذا تسجّل علامتك التجارية في الجزائر؟

يقوم قانون العلامات الجزائري على الأمر رقم 03-06 المؤرخ في 19 جويلية 2003، المنشور في الجريدة الرسمية عدد 44 بتاريخ 23 جويلية 2003. يفرض هذا النص الوسم: يجب أن تحمل كل منتجات أو خدمات معروضة أو مباعة في التراب الوطني علامة، ولا يمكن استعمال أي علامة دون تسجيل أو طلب تسجيل مودع لدى إينابي (المادتان 3 و4).

يمنح التسجيل حق ملكية على المنتجات والخدمات المعينة: يمكنك التنازل عن العلامة، أو منح رخص استغلال، ومنع أي طرف ثالث من استعمالها تجارياً دون إذنك على منتجات أو خدمات مطابقة أو مشابهة (المادة 9). والعقوبات رادعة: تصل إلى سنتين حبساً وعشرة ملايين دينار غرامة عن التقليد (المادة 32 منه).

  • إثبات حقك: شهادة التسجيل والقيد في سجل العلامات حجة قانونية.
  • مواجهة المقلدين: منع الاستعمال التجاري غير المرخص والعلامات المشابهة المثيرة للالتباس.
  • تثمين العلامة: التنازل والرخصة والرهن تقيد في سجل إينابي.
  • تأمين الانطلاق: يفحص إينابي توفر العلامة قبل تسجيلها.

ما الذي يمكن حمايته كعلامة تجارية؟

تعرّف المادة 2 من الأمر 03-06 العلامة بأنها كل إشارة قابلة للتمثيل البياني وصالحة لتمييز منتجاتك أو خدماتك: الكلمات (بما فيها أسماء الأشخاص)، والحروف، والأرقام، والرسوم أو الصور، والأشكال المميزة للمنتجات أو تغليفها، والألوان، منفردة أو مجتمعة. ويضيف إينابي إليها الشعارات والعبارات الدعائية.

تُستبعد بعض الإشارات من التسجيل (المادة 7): الإشارات الوصفية أو الخالية من الصفة المميزة، وتلك التي تضلل الجمهور حول طبيعة المنتجات أو جودتها أو مصدرها، والمخالفة للنظام العام أو الآداب العامة، والمقلدة لرموز رسمية، والمحدثة للبس مع علامة سابقة أو مشهورة.

خطوات الإيداع لدى إينابي

تجري الإجراءات الرسمية لدى إينابي في ثماني خطوات: إنشاء حساب على موقع المعهد؛ فتح قسم العلامات واختيار إيداع جديد؛ ملء الخانات المطلوبة؛ طباعة وصل الدفع والاستمارة في ثلاث نسخ؛ الدفع نقداً لدى وكالة CNEP (حساب إينابي رقم 100 00 13733 مفتاح 7، وكالة ESSAFIR ALITTI رمز 103) أو بصك مباشرة في مقر المعهد؛ توقيع النسخ الثلاث؛ إيداع الملف في الجزائر العاصمة أو أقرب ملحقة؛ ثم استلام محضر الإيداع الذي يتضمن الرقم والتاريخ والساعة.

يشمل الملف الاستمارة الرسمية في ثلاث نسخ مملوءة وموقعة ومؤرخة، وثلاث وصلات دفع مطبوعة من المنصة، ووصل إيداع الرسوم في حساب المعهد، وتفويضاً إذا مثّلك وكيل، ووثيقة الأولوية عند الاقتضاء.

تأتي بعدها الفحوص المنصوص عليها في المرسوم التنفيذي رقم 05-277: فحص الشكل (مهلة شهرين للتسوية وإلا رفض الطلب)، ثم فحص المضمون وفق أسباب المادة 7 (شهران لتقديم ملاحظاتك)، فالقيد في السجل، وتسليم شهادة التسجيل، والنشر في النشرة الرسمية للعلامات.

مدة الحماية والتجديد

يدوم التسجيل عشر سنوات بأثر رجعي من تاريخ الإيداع، ويتجدد لفترات متتالية من عشر سنوات (المادة 5 من الأمر 03-06). ويسري التجديد ابتداء من اليوم الموالي لتاريخ انتهاء التسجيل.

قدّم طلب التجديد خلال الأشهر الستة التي تسبق الانتهاء، أو على أبعد تقدير خلال مهلة سماح ستة أشهر بعدها مقابل رسم إضافي عن التأخير قدره 1 000 دج (المادة 18 من المرسوم 05-277 وتعريفة إينابي).

حدّان يجب معرفتهما: لا يجيز التجديد تعديل العلامة ولا توسيع قائمة المنتجات والخدمات، ويجب إثبات استعمال العلامة خلال السنة التي تسبق الانتهاء. وبدون استعمال جدّي لمدة ثلاث سنوات، تتعرض العلامة للإلغاء (المادة 11 منه).

كم يكلف تسجيل العلامة في الجزائر؟

ينشر إينابي تعريفته الرسمية للرسوم شبه الجبائية. فيما يلي رسوم العلامات السارية في أكتوبر 2026:

  • الإيداع والإشهار: 15 000 دج دون المطالبة بالألوان، و16 000 دج مع المطالبة بالألوان.
  • عن كل صنف من المنتجات أو الخدمات: 2 000 دج حتى الصنف الثالث، و5 000 دج فيما يزيد.
  • التجديد: 20 000 دج دون ألوان، و25 000 دج مع ألوان، إضافة إلى رسوم الأصناف.
  • البحث عن الأسبقية: 1 600 دج في التطابق (زائد 400 دج عن كل صنف إضافي)، و3 000 دج في التشابه حتى ثلاثة أصناف، و6 000 دج فيما يزيد.
  • المطالبة بالأولوية: 5 000 دج؛ التوسيع الدولي عبر نظام مدريد: 10 000 دج كضريبة وطنية.
  • يتم الدفع نقداً لدى وكالة CNEP أو بصك مباشرة في مقر إينابي؛ ولا تقبل أي وسيلة دفع أخرى.

أسباب الرفض الأكثر شيوعاً

يجري إينابي فحصاً للمضمون ويرفض العلامة إذا انطبقت عليها إحدى الحالات المنصوص عليها في المادة 7. عملياً، تتكرر ثلاث حالات:

  • إشارة وصفية أو عامة: كلمات تدل على المنتج نفسه أو جودته أو مصدره، مثل تسمية جغرافية.
  • إشارة مضللة أو غير مشروعة: وعد كاذب حول الطبيعة أو المصدر، مساس بالنظام العام، تقليد رموز رسمية دون ترخيص.
  • تعارض مع حق سابق: علامة مطابقة أو مشابهة تثير اللبس، بما فيها العلامات المشهورة في الجزائر.
  • ملف غير مقبول شكلاً: استمارة ناقصة أو رسوم غير مدفوعة؛ أمامك شهران للتسوية، ودون استرجاع الرسوم عند الرفض.
  • لا يوجد نظام اعتراض في الجزائر: يطعن الغير في العلامة المسجلة عبر دعوى البطلان (تتقادم بخمس سنوات) أو الإلغاء لعدم الاستعمال (المادتان 20 و21).

حماية علامتك خارج الجزائر

التسجيل الجزائري يحمي التراب الوطني فقط. ولحماية العلامة في الخارج، يتيح إينابي طريقين: الإيداع مباشرة لدى مكاتب الدول المعنية، أو المرور بنظام مدريد الذي تديره المنظمة العالمية للملكية الفكرية.

الجزائر طرف في بروتوكول مدريد منذ 31 أكتوبر 2015. يقدم طلب التوسيع لدى إينابي مقابل ضريبة وطنية قدرها 10 000 دج، ثم تحصّل المنظمة العالمية للملكية الفكرية الرسوم الدولية. الحماية تدوم عشر سنوات قابلة للتجديد، وترتبط خلال سنواتها الخمس الأولى بالعلامة الأساسية الجزائرية.